Смотреть Онлайн: Остаться в живых 6 - дублежа НЕ БУДЕТ! (2010)



Первый канал отказался от дубляжа 6 сезона


Как недавно стало известно, Первый канал отказался от дублированного перевода для 6 сезона сериала LOST (Остаться в живых). Эта новость оказалось очень неприятной для всех фанатов сериала кто смотрел по телевизору или ждал в дублированном переводе для своих коллекций.

Со слов режиссёра дубляжа первых 5-ти сезонов Аллы Гончаровой, в 6-ом всех персонажей будет озвучивать 5 (!!!) человек, которые голосом диктора будут переводить то, что мы будем видеть и слышать на экране. Конечно Первый канал может сослаться на то, что в распоряжении всего 4 дня для того то бы сделать перевод и озвучить эпизод, но разве это стоит того, что бы отказываться от актёров, которые на протяжении 5 лет отдавали свой голос персонажам сериал?

Я уверен, что Первый канал делает огромную ошибку, отказываясь от дубляжа, а как вы считаете?

Остаться в живых 6 - дублежа НЕ БУДЕТ! (2010)




Источник: 1tv.ru
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти под своим именем.
Дата: 10-02-2010, 10:23, Просмотров: 2124, Автор: OnBox